Il glossario

A

Acetato di cellulosa

La plastica di cui è fatto il filtro della quasi totalità delle sigarette. Contrariamente a un'idea diffusa, non è biodegradabile: si frammenta in microplastiche nell'arco di anni, rilasciando le sostanze intrappolate (nicotina, metalli pesanti, catrame). È ciò che rende il mozzicone un rifiuto a tutti gli effetti, che giustifica una filiera di riciclo dedicata.

Area fumatori attrezzata

Zona esterna delimitata e dotata di posacenere in cui si concentra il consumo di sigarette. Definirne posizione e dimensionamento è l'oggetto del sopralluogo: un'area ben progettata incanala il flusso dei mozziconi e riduce quelli a terra.

Audit di sostenibilità

Verifica, interna o di terza parte, delle pratiche ambientali e sociali di un'organizzazione (CSRD, EcoVadis, ISO 14001, B Corp). La gestione dei mozziconi vi compare come indicatore concreto e facilmente verificabile sul campo: un auditor controlla che i rifiuti siano effettivamente tracciati e valorizzati.

B

Biorifiuto (umido / organico)

Rifiuto organico (scarti alimentari, verde) trattato tramite compostaggio o digestione anaerobica. La raccolta differenziata alla fonte è obbligatoria. Su questo tema il nostro marchio gemello Easy to Compost (in francese).

C

clikeco

Operatore logistico autorizzato al trasporto dei rifiuti, anche pericolosi, partner di Easy to Change per il ritiro dei mozziconi. Emette il FIR a ogni ritiro. Vedi i nostri partner.

Codice dell'ambiente (D.lgs. 152/2006)

Il testo unico ambientale italiano. Fissa il principio secondo cui il produttore del rifiuto è responsabile fino allo smaltimento o al recupero finale, e disciplina il registro di carico e scarico, il FIR e la tracciabilità dei rifiuti (art. 188-bis, base del RENTRI).

Compost

Ammendante organico stabile ottenuto dalla decomposizione controllata dei biorifiuti in presenza di ossigeno. Riutilizzato in agricoltura e giardinaggio. Da non confondere con il digestato.

Compostaggio

Processo aerobico (con ossigeno) di trasformazione dei biorifiuti in compost. Diverso dalla digestione anaerobica, che avviene senza ossigeno e produce biogas e digestato.

Contenitore di raccolta

Posacenere o dispositivo dedicato in cui si conferiscono i mozziconi. Nella gamma Easy Premium è in acciaio con coperchio antincendio, disponibile nel catalogo. La sua posizione determina l'efficacia della raccolta.

CSRD

Corporate Sustainability Reporting Directive (direttiva UE sul reporting di sostenibilità). Impone alle imprese soggette una rendicontazione strutturata degli impatti ambientali e sociali, compresi i rifiuti generati dall'attività. I mozziconi rientrano nel perimetro dei rifiuti diffusi.

D

Deposito temporaneo

Raggruppamento dei rifiuti nel luogo in cui sono prodotti, prima del conferimento a trasporto e trattamento, entro i limiti di tempo e quantità fissati dal Codice dell'ambiente. Per i mozziconi corrisponde all'accumulo nei posacenere tra un ritiro e l'altro.

Digestato

Residuo della digestione anaerobica dei biorifiuti, valorizzabile come fertilizzante dopo maturazione. Prodotto insieme al biogas, a differenza del compost che deriva da un processo aerobico.

Digestione anaerobica

Processo di degradazione della materia organica in assenza di ossigeno, che produce biogas (valorizzabile come energia) e digestato. Alternativa al compostaggio per il trattamento dei biorifiuti.

Divieto di fumo

In Italia il fumo è vietato nei locali chiusi aperti al pubblico e nei luoghi di lavoro (Legge 3/2003, « legge Sirchia »). All'esterno, molti comuni introducono progressivamente divieti in parchi, aree gioco e in prossimità degli ingressi. Da qui la concentrazione dei fumatori in aree fumatori dedicate, dove la raccolta strutturata dei mozziconi ha senso.

E

easytoclean

Marchio gemello del gruppo Easy To dedicato alla pulizia robotizzata dei pavimenti. Scopri Easy to Clean (in francese).

easytocompost

Marchio gemello del gruppo Easy To dedicato alla valorizzazione dei biorifiuti. Scopri Easy to Compost (in francese).

EER — Elenco Europeo dei Rifiuti

Nomenclatura europea che classifica ogni rifiuto con un codice a sei cifre (in Italia detta anche codice CER). Il mozzicone raccolto separatamente rientra nel codice 20 01 99, un codice senza asterisco, quindi non pericoloso. L'asterisco distingue i rifiuti pericolosi da quelli non pericolosi.

Economia circolare

Modello che riduce lo spreco di risorse riportando i rifiuti nei cicli produttivi. Il riciclo dei mozziconi e il compostaggio dei biorifiuti ne sono due applicazioni concrete.

EcoVadis

Piattaforma di valutazione della performance di sostenibilità dei fornitori, molto usata negli acquisti B2B. La gestione tracciata dei rifiuti — mozziconi compresi — pesa sul punteggio « ambiente ».

EPR — Responsabilità estesa del produttore

Principio (in inglese Extended Producer Responsibility) per cui i produttori finanziano la gestione dei propri prodotti a fine vita. In Italia il D.lgs. 196/2021 (recepimento della direttiva SUP) l'ha esteso ai prodotti del tabacco con filtri: dal 5 gennaio 2023 i produttori devono finanziare la sensibilizzazione contro l'abbandono e la gestione del littering dei mozziconi.

ESRS

European Sustainability Reporting Standards: gli standard che definiscono nel dettaglio il reporting CSRD. Lo standard ESRS E5 (uso delle risorse ed economia circolare) copre i flussi di rifiuti, mozziconi diffusi inclusi.

F

Filtro (di sigaretta)

Parte terminale della sigaretta, composta di acetato di cellulosa. Trattiene una parte delle sostanze della combustione (nicotina, catrame, metalli pesanti): è il cuore del problema ambientale del mozzicone e la frazione valorizzata nel riciclo di materia.

FIR — Formulario di Identificazione del Rifiuto

Documento che accompagna il trasporto dei rifiuti dal produttore/detentore al destinatario e ne attesta la tracciabilità (tipologia, codice EER, quantità, origine, impianto). Dal 13 febbraio 2026, nell'ambito del RENTRI, è emesso in formato digitale (xFIR). È il documento che un auditor verifica per assicurarsi che i mozziconi siano effettivamente conferiti a una filiera regolare.

Flusso (raccolta per flusso)

Categoria omogenea di rifiuto gestita separatamente (carta, plastica, organico, mozziconi…). Tenere i flussi separati alla fonte è la condizione di una raccolta differenziata efficace e di un trattamento valorizzante.

G

Gestione dei rifiuti in azienda

Insieme delle pratiche con cui un'impresa separa, stocca, tracia e conferisce i propri rifiuti nel rispetto del Codice dell'ambiente (registro di carico e scarico, FIR, RENTRI, MUD). I mozziconi sono uno dei flussi diffusi che spesso sfuggono a questa gestione strutturata.

I

ISO 14001

Norma internazionale per i sistemi di gestione ambientale. Richiede il controllo e la tracciabilità dei flussi di rifiuti: una filiera mozziconi documentata è un elemento di conformità durante un audit.

L

Littering

Abbandono di piccoli rifiuti nello spazio pubblico — i mozziconi sono tra i più diffusi. Oltre all'impatto ambientale, deteriora l'immagine di una sede e delle sue aree esterne. Contrastarlo è uno degli obiettivi espliciti dell'EPR sui prodotti del tabacco e della sensibilizzazione.

M

Metalli pesanti

Elementi (piombo, cadmio, arsenico…) presenti in tracce nei mozziconi e trattenuti dal filtro. Rilasciati lentamente nell'ambiente in caso di abbandono, contribuiscono all'inquinamento di suolo e acqua.

MéGO!

Impianto di riferimento per il riciclo di materia dei mozziconi, partner industriale di Easy to Change per il trattamento finale. Vedi i nostri partner.

Mozzicone

Il residuo di una sigaretta fumata: filtro in acetato di cellulosa, resti di tabacco e cenere. Un solo mozzicone può inquinare centinaia di litri d'acqua. È l'oggetto centrale del servizio di raccolta e riciclo di Easy to Change.

MUD — Modello Unico di Dichiarazione ambientale

Dichiarazione annuale con cui le imprese e gli enti tenuti comunicano i rifiuti prodotti e gestiti nell'anno precedente, presentata di norma entro fine aprile. Il documento di tracciabilità dei mozziconi fornisce i dati (tipologia, quantità) utili alla sua compilazione.

N

Nicotina

Sostanza attiva del tabacco, trattenuta in parte dal filtro. È idrosolubile e tossica per gli organismi acquatici: è una delle ragioni per cui il mozzicone abbandonato inquina l'acqua.

P

Posacenere antincendio

Posacenere dotato di coperchio metallico che soffoca i mozziconi non spenti al momento del conferimento (atmosfera priva di ossigeno). Riduce fortemente il rischio incendio rispetto ai posacenere aperti o ai cestini usati per ripiego. Fa parte della gamma Easy Premium, disponibile nel catalogo.

Produttore di rifiuti

Chi genera il rifiuto — nel caso dei mozziconi, l'azienda presso la cui sede vengono raccolti. In base al Codice dell'ambiente, resta responsabile del corretto trattamento fino allo smaltimento o recupero finale, e ne cura la tracciabilità (registro, FIR).

Pulizia e decoro urbano

Insieme delle azioni volte a mantenere puliti gli spazi e le loro aree esterne. I mozziconi a terra ne sono un indicatore visibile; una filiera strutturata li elimina alla fonte anziché limitarsi a raccoglierli dopo.

Punto di raccolta

Ubicazione attrezzata (posacenere, contenitore) in cui si concentra il conferimento dei mozziconi. La sua posizione, definita in sopralluogo, è decisiva: un punto mal collocato genera mozziconi a terra.

R

Raccolta dei mozziconi

Servizio che consiste nel ritirare regolarmente i mozziconi accumulati nei posacenere e nel conferirli a una filiera di trattamento tracciata, con emissione del FIR. Vedi la raccolta dei mozziconi e la guida completa.

Raccolta differenziata

Separazione dei rifiuti per flusso al momento in cui si generano, anziché a posteriori. Principio di base della gestione dei rifiuti e condizione per un trattamento efficace, mozziconi compresi.

Registro di carico e scarico

Registro cronologico su cui il produttore annota le quantità e le tipologie di rifiuti prodotti e conferiti. Con il RENTRI passa al formato digitale secondo lo scaglione di appartenenza. È, insieme al FIR, uno dei pilastri della tracciabilità documentale.

RENTRI

Registro Elettronico Nazionale per la Tracciabilità dei Rifiuti, istituito dal D.M. 59/2023 in attuazione dell'art. 188-bis del Codice dell'ambiente e gestito dal Ministero dell'Ambiente (MASE). Digitalizza registro di carico e scarico e FIR. Ha raggiunto la piena operatività il 13 febbraio 2026, con l'iscrizione dell'ultimo scaglione di soggetti obbligati e il FIR digitale.

Riciclo dei mozziconi

Trasformazione dei mozziconi raccolti in nuova materia, anziché incenerimento. Vedi come funziona il riciclo dei mozziconi.

Riciclo di materia

Filiera in cui il filtro in acetato di cellulosa viene lavato, essiccato e trasformato in granulato plastico riutilizzato (per esempio nell'arredo urbano). Più virtuoso della valorizzazione energetica, che distrugge i componenti.

Rifiuto non pericoloso

Rifiuto il cui codice EER è privo di asterisco. Il mozzicone raccolto separatamente rientra qui (codice 20 01 99). Resta comunque un rifiuto da gestire in modo tracciato, come gli altri flussi non pericolosi.

Rifiuto pericoloso

Rifiuto il cui codice EER è contrassegnato da un asterisco, soggetto a una tracciabilità rafforzata e a un trasporto autorizzato. Il mozzicone non vi rientra: la distinzione è importante per non sovradimensionare gli obblighi.

RSI — Responsabilità sociale d'impresa

Integrazione volontaria di preoccupazioni ambientali e sociali nell'attività d'impresa (in inglese CSR). La gestione dei mozziconi è un'azione concreta e visibile, facilmente valorizzabile in un bilancio di sostenibilità.

S

Segnaletica

Elementi visivi (adesivi, poster, marcatura sul posacenere) che orientano il gesto del fumatore e comunicano la filiera. Leva chiave della sensibilizzazione.

Seveso (direttiva)

Direttiva UE (2012/18, recepita in Italia dal D.lgs. 105/2015) che disciplina gli stabilimenti a rischio di incidente rilevante. I siti classificati sono soggetti a un monitoraggio rigoroso dei rifiuti, che rende utile una filiera mozziconi documentata.

Sostanze tossiche

Insieme dei composti nocivi trattenuti dal mozzicone (nicotina, metalli pesanti, catrame, residui di combustione). Ne fanno un rifiuto da gestire in modo tracciato, anche se non classificato pericoloso.

SUP — Direttiva plastica monouso

Direttiva UE 2019/904 sui prodotti di plastica monouso, recepita in Italia dal D.lgs. 196/2021. Colloca i prodotti del tabacco con filtri tra i prodotti soggetti a responsabilità estesa del produttore (Allegato, Parte E) e a requisiti di marcatura, spostando verso i produttori l'onere della sensibilizzazione e della gestione dei mozziconi.

T

Tabagismo passivo

Esposizione involontaria al fumo altrui. È alla base del divieto di fumo nei luoghi chiusi e orienta la creazione di aree fumatori esterne dedicate, dove la raccolta dei mozziconi diventa organizzabile.

Tracciabilità

Capacità di documentare il percorso del rifiuto dal produttore al trattamento finale. In Italia si basa su registro di carico e scarico, FIR e RENTRI. È ciò che un auditor verifica per assicurarsi che i mozziconi siano effettivamente riciclati.

V

Valorizzazione energetica

Trattamento in cui i mozziconi essiccati vengono inceneriti (per esempio in cementeria) come combustibile di sostituzione, producendo energia. Più semplice e meno costosa del riciclo di materia, ma senza recupero dei componenti.

Valorizzazione di materia

Sinonimo di riciclo di materia: i componenti del mozzicone (in particolare il filtro) sono trasformati in nuova materia prima anziché essere distrutti. È la via privilegiata per un reporting di sostenibilità esigente.

Valorizzazione organica

Trattamento dei biorifiuti tramite compostaggio o digestione anaerobica, con produzione di compost, digestato o biogas. È l'equivalente « organico » del riciclo di materia, gestito dal nostro marchio gemello Easy to Compost.

Z

Zona fumatori

Area, di norma esterna, in cui è consentito fumare. Concentra il flusso dei mozziconi e definisce dove installare i punti di raccolta. Il suo dimensionamento è al centro del sopralluogo.